为庆祝中南建交十周年，应南非艺术文化部邀请，2008年9月8日至10日，重庆市文化广播电视局副局长刘明华率重庆杂技团对南非夸祖鲁-纳塔尔省进行访问演出，受到夸-纳省社会各界及广大侨胞的热烈欢迎。

开幕招待会（右起：刘总，刘副局长，苏丝）	杂技表演：转碟

　　

　　

　　9日晚，庆祝中南建交十周年暨首场演出开幕招待会在德班PLAYHOUSE剧场贵宾厅举行。驻德班总领事刘彦涛，刘明华副局长，夸-纳省省长代表、艺术文化执行委员苏丝（主管艺术文化的副省长），教育执行委员克荣叶（主管教育的副省长），首席大法官沙巴拉拉，艺术文化厅长库玛乐，国际关系部主任赫伯斯，德班市长代表、副市长奈度，国会议员黄世豪等社会各界人士100余人出席招待会。

　　

　　

　　刘总在致词中表示，今年是中南建交10周年，也是双方文化和艺术的交流年。10年来，两国致力于深化平等互利、共同发展的战略伙伴关系，各领域的友好合作交流蓬勃发展。今年双方安排了包括“南非风情周”，“中国国宝文物展”等多项丰富多彩的文化、艺术、体育等双边交流活动，进一步促进了两国人民的友谊。此次，中国重庆杂技团在南进行巡回演出，充分体现出中国人民对南非人民的友好情谊。刘总祝愿演出取得圆满成功，祝与会来宾中秋愉快。

　　

　　

　　苏丝在致辞中高度评价建交以来，中南两国及夸-纳省与中国有关省市在各领域的友好合作蓬勃发展，并代表夸-纳省及德班市政府热烈欢迎中国艺术家访问夸-纳省。苏丝祝愿中南双边关系在未来更上一层楼。

　　

　　

　　招待会后，杂技团进行了首场演出。近千余名南非友人观看了演出。艺术团的精彩表演在观众中产生了极为强烈的反响， 1个半小时的演出过程中响起了几十次掌声、欢呼声。

与会贵宾与演员合影	刘总接受媒体采访

　　

　　

　　10日，艺术团为旅居夸-纳省的广大侨胞进行了专场演出。侨胞们说，这次祖国的艺术家们来德班演出，感到非常亲切，很长时间没有看到如此精彩的文艺演出了。这充分体现了胡主席和中央政府“执政为民”的理念，体现了祖国对海外侨胞的关怀。广大旅南侨胞将继续努力为中南关系发展尤其是双边经贸、文化交流做出积极贡献。当日，当地主流媒体《每日新闻》头版报道了演出情况。

　　

　　

　　8日，驻德班总领馆与领区侨界联合设宴欢迎重庆艺术团来访。